61
nesir
sor une brance. imclliers ert bas et rancus:
Entrcdeus branees fert l'esus, ont eilaoit
le guiso au col. Or se puet cil enir por f5l,
Qu'ilne l'ot ostee par tans: ar lo guige i re-
5mest pendans, Bigomer I64I6. I64I9. se
c'est or le medecine, si lo convera demorer
en eve, juesque a le boutine, o seront euites
escorces de eatainnes . . , escoree de ro-
niers, de nepliers, de orbiers, de coignieres,
10 Reg. d corps 54, 9. filles denefier comre
es ces), HMode. Ce. 1863 (epis):
s. Glossar.
nesir vb., s. naiir.
nesple s. f.. nesplier s. ., s. efe, efier.
nestrin s. m.
Metorianer: Or vous ai je di ct només les
moetiers et les abeies de Jherualem et de de.
hors Jherualem a une liue rs, et les r̈e
des Latin. Mais je ne vous nomerai ne n'ai
20 només les abeies ne les moustiers des Suriiens,
ne de Grifons, ne des jacopins, ne des boa-
mins, ne des nestorins, ne des hormins, ne des
autres manieres de ens qui n'estoient mic
obéisant a ome dont il avoit moustiers ct
25abeies plusieurs en le cié, C. Je. FX1
Ero). Godefroy M 200.
nesun, nisun pro. indef.
Rv 883 e i' H I 3
nec:Godefroy k49e. ―g. eie: negn, nj
0 in negiwe S̈iite: eier, uch ichteiner:
purpernez les detreiz e les tertres, Que l'em.
perere nisun des soens n'i perdé, Ch. Rl
806. D5 vcosn'est mais nesuns confors, Thebes
I902. vos ne s'an prant nesune, Ne que eu
35oleil fet la. lune, e de biautd5 ne de valor Ce
de franchise ne d'enor, Erec 83. Mes onquee
nusparler n'6i De nule jant tant eonjoie (kar.
De nesune genttant joïe), Ch. lyo 239I. Cl
s'an vont, que nus n'i remaint, ̈is une, puis
40qu'au major ploc (. Hesune, puis quo le
mjor plot), Pere. H 6087. E, le der, i
fudmorz, Unschevaliers vaillanzerz, . . N'7
avei plus hardi nisun, Brt Ar. I2I86. Des.
truit sunt tuit enfin, ncsuns n'en out resiz,
45 Ro II 650. Mat l'äama (Mede den Jaeon)
enz en son cuer: e cit as a nesun (kar.
negun) fuer Tenir ses ieuz se a lui non, Toie
I262. Or i a si torné son cuer Qu'ol nc laira a
nesun (kar. neun) fuer Qu'ele n'en fce eson
50 p̈eir, eb. 1286 ebeso eb. 52368. Del recovrer
n'i aveit plait, H'en fiseient nesun (kar. neg-
un, mais nul)semblant, eb. 7505. Que nesune
ne8un
64
(kar. neguns, je m̀s) hom n'i ai reuart, eb.
I3008. e troverez mais qui vos die, 'unt
com jaie aanté ne vie, iune rien se amor
non, Tris. I 202. Du roi se depart le corcl
la cornille dame rune, C'onques nel sot 5
beste nesune, Ee. M XVII 1424. c il m'as-
salent, ferirnees oserai, Cuar de vous, mistres,
nisun (kar. nesun) congién'en ai, Mo. Gill.
88. Ainc n'i troverent nisun encombrement,
eb.967. De setgranslieues n'otnevilenegent, l0
De eoi ilait nisun eonfcrtement (kar. nul re-
confortement), 'ermites non, eb. 2I08. e
porroit estre e nesun fuer, keng. Eag. 38l9.
A la eort n'ot baron nesun (: Melëun ar.
neiz un), Qui ne desirast a savoir Li quel l5
gaaigniédutavoir, FFleteSA4T69Lisiars
avoit counéu C'onques d'Curaut n'ct éu A
nesun jour carnelment part, eb. 6I69. niun
sejour n'i a, Gaufr. 25I. Ja ne t'amerai maisa
nesun jor, Aiol 4205. que ne te laisse fair 20
ul mal . . . Ni a ncsun de tes desciples, M.
o. Z I089. Lo plus povre de vos tel sci-
gnorie avra Que toz lisuens linaies si riches
estera Que emès pouvreté nesun d'aus n'en
avra, Flor. de Eoe 27I6. Onques nesune 25
bete nc fu si acesmee (wie das Mlier der
Frece), eb. 65. Ne manjai terz jor a nee-
une rien qui vaille, eb. 3877. toutes lee
denz (avoit) si perd̈es Qu'ele n'en avoit mai
nesune (kar. niune: n'en avoit n̈́is une), 0
Rose 357. li rain . . Furent si eep̀s par de-
scure Que lisolauz en neune eure e pioit a
terre descendre, e faire mal e l'erbo tendre,
eb. I72. Ez ne sofez a neeun fuer Que Ja-
loie la sauvae Mete vositre cuer en servae, 35
eb.4006. que nus fer nese deie ECn la bcnër5́
ortune, Qu'il n'i a sëurté nesune, eb. 4904.
Des més Charlon n'a nesun houneré, Ff. g.
306. ke la villede Lille n'en soitdepointiene
amenrie en ncsum point, oi. 342. de la40
dame de aiil Le castellain bien souvenoit,
Mais nul sanlant il n'en moustroit (r. Me
nesun eanlant 'en fisoit), RCe 5077.
onne ville n'a il naisune O ne soiez mis et
planez . .,GefroyChro.me. 798. Quichien 45
caspain porroit aroir, l n'en prenroit nesun
avoir, Hen. Cotref. Eagy. I670. or te dcs-
uno: ur to ne lais chose nesune Fors que
tant seulement tes braies, eb. I6000. aane
nisune erne morrons, Fl. . l. 2782. Laiene 50
entra esans ncis un contredit, kenus 8a. ―
Eemin.als Mer.: Jo vous mosteraila covine,

61
net
Tout cou que j'en ai oi dire, Sans nesune de
contredire. Fcors de la porte l'a menee (viell.
gehoren die zwei letten kerse zammen), Ferc.
2o2.
5 nicht i egaiwe S̈tzen (edingungss̈tzen
. o.): irgedeiner: t ardez, ne soiiez tant
oese, Se vos vë́ez nesune kar. aucune) chosc
ue vos m'an diiez ce ne quoi, ree 2770
ois, s'ta cortcevalier a Nesun, an cui ant
I0 te fasses Que la reine li osasses Maillier . .
RChr. 7. Sc le sot Malle, qui Franee e a
baillier, Que liaiés fait nisun destorbier, Vs
en erés multdolerous loier, Gg. a. 3966. S
il vous conissoit ar ncsun sens, l ne vous
1 furoitja mien ensïent, Aiol539it Am.)-
Mes après lui priesoit il plus ree, et plus le
enoit chier Quc nesun autre chevalicr, rec
2292. ien l'aime Loéys, enperréour, Rls
que nesun des autres de sa maison, Aiol 894.
20 Qui oit ms parler par nesune raison De si
bclle pucelle en fable n'en ehanson , Flor. de
e2.
esznemet adw. i keier keise, i
irgendeier Feise: s. Godefro 4O
25 (BGesc., Fois.).)
net Megoiomsparie, s. e (a. nec).
e : e te.
net ad.
329 iis: H 1
30G. 6a et: Gdefroy 40, Ia,
200a,e
rei, euber, lter: Li airs est clers, nes et
seris, Fl. . Bl. I55. cler chantent li osellon
Pr le tens qui est nez et purs, Ee. 2447.
35 Dc son pain et de s'iaue nete Rar eharité
prist li prodon (der Ereit), Si li mist fors de
sa meison esor unc fenesire estroitc, Ch. lon
2838. u n'as mie les mains netes Bor baillier
chose que je veste Ne que je mete antor ma
40 este, Rerc. H 6886. Une funtaine . ., Dunt
l'ee bele e clere, nete e esaine cureit, Ro I
238. maint biau essel, Qui sont et cler et net
et bcl, Bible Giot 2453. li vessel ne sont pas
net, eb. 2525.Mès ja nus bom quisoitn'atende
45 Amalv̀s veasaelaire net, eb. 220. Je lor (den
Arien) claim quite lor pilees, Certes qu'eles
neeon pas netees, eb. 26I7. A ran martire et
a dolor Sont issu li encuséor Du taier defrs:
a certain, Ja ne eseront mais net sanz bain,
50 Tri. Bée. 3866. Torne a un guéilet Audrez,
O trepasserent auques nez, eb. 882. ienges
s denz blanches et netes, Combicn que de ta
net
6I6
cure mete, Cef d'An. 329. les denz (sot)
blanches e si netes Qu'iln'ia eigne ne ordure,
Roe 3466. Robbe doiz aoir propre et nete,
Au eors et au coletc bicn fete, Clef d'A. 349.
Au col aies un fermaillet oi parant ou un 5
esmaillet et et propre, feis e gent, eb. 3638.
Tes mains tienges esaines et netes, Qu'il n'iait
roignes ne bubetes, eb. 69. Envoie li (der Ge.
liebten, richte) en un pnier Fropre et netl,
eb. I502. Lors lessiez vos chaperonǹs, A fn 0
que vos chiez vëon ns Biauté empire de
couvrir ledure de deseouvrir, eb. 2262. I
vins Kemaint si nees, si purs, si fns, Si biauz,
si clers le vins puet estre, Ele 564. Si vi
(Macisus) ecn l'eve clere et nete Son vis, son I5
nés e a bouehete, Rose l48. Qui voudrait
un fumier eouvrir De dras de seie ou de fo-
recs, Bien coulourees e bien netes, Si serait
certes li fumiers, Qui de piir est coustumiers,
Teus come avant estre soulait, eb. 89I0. les 20
fiouretc H les fraises fesehes e netes, eb.
I6590. ne me plaing des set lanetes, Ceres e
reluianze netes (glänend, leuchtend)artout
le cours de esei ehascune. Si semble il aus enz
quela lune Moseit pas bien netenepure, our 25
cequ'elpert par leusocure, eb. I6834. I6887.
qui nee maison voelt tenir par ueaige, e
prestre ne eoulon ne tiengne en se manage,
BSe. VI 84 ierzz: Qui veu tenir nette
s aison ' mette femme, prestre n pi 30
geon, Liwre . Po. I25. Une cotume sanz
raison Ont les nonains et li colon: e ienent
pas lor maison nete, Bible Gio 2I68: s. uch
H I a). . uant le de Jgd-
fale) verrez en grant fain, Bien net dcdans, 35
scur et in, Adonc vostrc lcurre prendrés . ..
Gace de lz Bige 7472 (Ggs. ort dedans, s.
Glosar S. 62s. ort).
̈berir. oral. rein, suber, unbefeckt: Deus
ki .. poset nete la meie veie (posui imma 40
cuaiam ia mean), Cabr. Hs. I7,32. 5l
tienent (die T'epelritter) netes lor maisons:
Joustise tienent grant et ere, Por ce est
'Ordre lus bel et cbiere, Bible Giot I745.
us tresors ne si appareille, Puis qu'ele (die45
oahrhaft gute Ea) en Seinte lise met E
bon cuer et loialet net. t cele tient s meson
nete Lors rent cle a Dieu itel deto Com li
rendila Magdalene Cefudete nete etcertene,
eb. 2227. 2228. Ne vie menai et monde, 50
Bab. . M. I 118, I26. nette adekig)
ie . .. par conscil de preudomes et de nettes

6
net
(beschokten), gens, Joi. 496b. our fire
nostre enitencec De fn cuer net e enterin,
Somes ei venu pelerin, Rose I I2I57.
. Rersonen: moral. ren, unbeflecḱ, nbe-
5 scolten, on lautererGesinnung: elefu virgene
et nete come pomo, Rriere T'eoh. 74b. Um
deit aaint'iglise doner si net pastur C'um Ii
puisse sun chiefsuzmetrepar onur, SThom.
W 483I. 'areevesques de 5em auriles ...
I0 auz huem e nez, de sainte ric, e rant sen
e de grant clergie, C. Be. Fahli 40299.
Totes les leguns parlerent D'enfer, a une
voiz crerent: Dunt ies, Jesus, om esi puis-
sanz, n majestéresplendissanz, i clers, senz
I5 tecche c nez senz viee, Hleins de tuz biens e
eenz maliees, E. Mico. A I759. resitre,
. . Ei verdira, se tu ies s̀s .. Se tu ies ores,
ki sera ǹs, Rencl. C 6l, 12. Ge viengde Co.
loingne, O j'ai esté en seint viage As Treis
20 eis en pelerinage, ue Dex por lor seintc
merito o mostrast nct et pur e quite c
cest blasme qui m'ert mis sore, Gil. Mar.
6592.
g. vo Rersonen: rechischafen, bieder
25 arig, Mflick: E trovai esous un lorier Rasto-
elle nette et pure, Ro. . Raz. II40, 4. de
nettegent fu nez, Sho. I70. sires äole
de Rlomket, oens chevaliers e doz e net,
Gil. Mar. 4570. mis sires Aleins Base, Boene
30 chialiers e beals e nez, eb. I062.Rocidas li
preuz et li nes (: vall̀s), rn. II98I. Un
escuier cortois et net, Escan. 77I5. Li rois qui
fu eourtois et ǹs Aa chascun des rois rendu
Moult courtoisement son salu, Cleo. I2790.
5 Cïomads Li bones, li preus, li biaus, li ǹs
eb. I3586. sages ct eortois et nès Et gracïeus
ert Finconnès, eb. I800I.
net de sante gaz gend: uinc uis ne f de
sané ns F'a lui jousta Clëomad, Cleom.
40 1485.
bertr. rckhallos, ect, ollkonmen: E I
marehis or en atenes Avreie Barut e aete,
Po fn de pis estable e nette, Amr. Gerre
. 5058. amor nete e pure, Eo. . Rai. I
net
618
net zd. volliändig, oe Hest (dtsch.
rein''): Si net en ai perdue l'eserance ue
je nul jor n'en cuit mais joie avoir, T. Belg.
I 79, 7 iz Am. Loiaus amors . . lone tans
l'a ëu (men Herz) en sa doctrine, Et or m'en 5
a si net dehireé Qu'a riens ne pens fors a
une biauté, eb. I 8I, I3. Bien somes mort et
confondu, t si avons tot net perdu, SJl.
226 it Anm. Le pis ont si net prë́é Que
moult poiia demoré, Re. Mo. 52I. Parle I0
pais forriers envoie .. En poi d'eure on si
net préé Fel p̈is a poi demouŕ, eb. 73.
to) a et olltändig, v̈lig, gaz nd gar:
a bien prs La (la biche) retenic et aretaet,
Se ses cheraus ne desferrast D'un des picz I5
devant tota net, Perc. H 5685. il se mis-
trent tot a net Tres parmi la rue d'Anet. '7
out cbevalierremanant, Quer tuit s'en f̈irent
avant, Gil. Ma. 282I. sirc Pierres de
rëals . . Manda alreien ngleterre Que, s'il 20
ne secoreit sa terre, Qu'il la perdreit trestot a
net, eb. I2909. A cele feiz icei aint Que li reis
a pai5 s'cn int, lor mist terme tot a ne
D'iloe a sept jors a Anet, uer s'ost out eso-
monseporveir BoralerC̈em aséeir, e.127. 25
Son hommae si st a net, eb. I2989.il orent
tot a net perdu Et lor chevax et lor harnùs,
GDole 282. Cil salent fors tot esperdu, Que
si a net ont tot perdu Qu'il n'ont de tot aoir
denree, StJl. I272. fu restot a net mangie 30
Ce k'avoient es nés cargié, F'il n'i remest
chars ne besquis, Sach. I980. e membre
ne reeoveri mie, e il perdi par sa flie Cil
out (l. Ci l'out)perdu trestute net, eux. coll.
anglon. Mi. SFierge 22, I77. Mes sicum De 35
le out purvëu, Chanere l'ad en la buce eru;
Lesleeree lipurisenta net, i kea tzuz semble
keilseit deget, eb. 58, 25.Qlaquel baailledou
conte li Turc deseonirent tout a net, Join.
82e. se li sires . . po prover que li mesuser 0
fu par le commande et ar le consentement
de eeli qui y avoit l'usge. il perderoit l'usage
tout a net, eaman. 24, I6.
eteent ad. rein, suber: L'Ordre des
45 I6, I6. amour leiale fne, De nete pensee en- Chanoines rieglez Porroie ge sofir assez, 5
terine, ose 7596. plus donast qui plus Qu'il sont trop netement vestu bicn
éut A ceusquebesoigneus sëust, Ouprestast, caueié et bien péu, ible Gio I646. es ex
non pas a usure, Mais par charité nete e pure, doiz tenir necement Et tes oreilles ensement,
eb. 5l44. Si peuent il bien par doetrine, ar Clef d'A. 325. Par vous contenir netement
50 nourreture nete e fne, Bar sivre bones com ommes nous pris parfetement .. Vos chie 0
piguiee . . Erocurer. . qu'ilaient, come senez, soient souvent lavez . ., eb. 2249. Pcur tenir
Leurmeursnaureusreene, eb. I7078. les (Jie Hde) blanches et aines, Te faut

619
neto
avoir ans ou mitaines Ce ne couste pas
grandement, t si en sont plus netement, eb.
204. Dame, coze quevous fciés, rop naite-
ment vos afaitiés, Jk. 'Am. I526. netement
5se perent, Roe L II932.) couehe de blanche
paille Espesseet nettement tenue, Tre. Fe.
799. deasoubz le grent autel d'ieelle eglise est
l plee, o l'un des fustz de la Crois crut ..:
t est encores le pertuis nettement gardé,
I0ouquel ledi saint arbre crut, S. d'Angl. I52.
bertr. in moralischem Sin: rein, une-
scholen: aiment seint'iglise .. e vivrent
nettement, STho. 109.] neptement ves-
quirent, Ser. oit. 207. Cl puet aeureoent
l5 arler Qui en cel art despent sa vie, Nette.
ment, ean ypocrisie. Tel soloient li devin
estre, Bible Git 2297. pour ee e y bon
exemple, comment toute femme, qui veult
nettement arder son honneur et son estat,
20 ne doit point demeurer seul a seul avecques
nulhomme vivant, fors avecques son seineur
ou avecquce eson pcre ou aveeques son fls, et
non avecques aultres, Latour Landr l25.
Saigees est qui vit nettement, r au derrain
25 le bien vaint tou, Desch. I 98, 23.
betr. Hlar, deutich (Srache): parler en el
guieo t si netement sanz mesprendre Que
nul ne m'en devr reprendre, GGi. P. 5I.
ïbetr. olls̈ndig: Coistriers, netement
0 ies enelo. 'u ies eskius dou mondain flos, O
malement se sont croté Hres tout et li raisle
et li gros, Aecl. C I3, I. Si lor donna si
netement C'a lui n'en remest ncs un dent,
Soe l942. si neement le menga fa ih
35 o rein auf) Que nule esaie n'i laisse, He.
Mo. 3II7. Je l'en gsriroie sanz doute Si
netement, bien le puis dire, ue ja mes n'en
iroit a mire, in Eute5. I 476.
sust. aler a net die Steerviitation (nfz.
40 ecercice) ornehme: Rois. I87 (usatz vo
). Godefoy k 490b fe la isiie des
celliers l5.Uahrhi.).)
nete, nepte s. f.
H89eeH II93b Gode-
46 foyM 198
Baenmnze: nepta (d. . nepeta): nepte,
Mattes-minte (cat-min4), Earl. Gl. I40a.
neteé, nëeté, netté, netteté s. f.
HE II 1a, a iids: Godefroy k
0 , 90b, 49a, 200e
Eeiheit, Sberkeit (uch mora.): netëé:
(sulune le netedet (kar. nettë́ed) de mee
nete8
60
mains rendit a mei, ar. P. I7,20ebeneo
eb. I7, 24. Eeposer fesis la neteded (k.
nettë́ed) de lui (gqiescere feciti mnditiam
eius), eb. 88, 45. n netëe5de euer aloie Fn
maison ethabitoie Of. . C23, S. 327.Su
lune mes bones ovrese sulunc la netẗ́ode mes
mains me rendrad (secdu mnditiam mz-
m mearum redet ihi), LRois 207. Par
les chamoz ki aleune chos ont de nettëeit en
ce e ilrungent, et aleune chose ki nette n'est I0
mie en ce ke il n'ont mie l'ungle fendue .
doit l'cmentendreles bcnes dispensations des
temporeiz choses, Job 35, I5. obles bom
ert, etnetééAma toz diset bonesté, MM.
300. Viel äege, esanz nule fable, Est a jenno I5
homme proectable l en puet trere or et
aoir E mout d'autres proez avoir. Lor
netéé rent et redreche Les damages de lor
jenneche, Clef d'A. I94I. Cars estz chendre,
a eendre reaire: Ovrages de car chendre 20
flaire: e puet a car netëés plaire, Recl. M
I78, 8. Avenandise et neteez Vaut moult
miex que gaste biautez, Barb. u. M. II 199,
469. Mout fisoient bien le servicho Confies-
sion chil qui servoient, Car le manoir si net 25
tenoient echiet dela, bas et baut, ue nule
netë̈s n'i aut e nule ordure n'i habie, .
Beg. 20, 270 (Sge de Paradis). S8e la
More ae)servez en netéé Et garde bien
vo chastë́é, Se la servez ien fnement, Voa 30
ames au defnement Toutes menra ou ciel
laseus, GCo. 720, 597 (De Chatee z
nonnins). La nete eur, la nete ros, La net-
téez de tou le monde, eb. I86, 3IIl. ue que
nos somees enréé, A la ame de nest55 oua 35
otroions de net corage, GOoins. ir. ecr.
Er. 25I, I346.Sire, ebans, vos capelines,
C'on quide de tel netë5, M'a tolue mecaetë́,
Jok. Boch. I6I. Tant connois toi t ton
orgoel Qu' gran honte seroit cornee La 40
netéés de m pensee, Barl. . Jos. I2l56.
nëete: e il mc venoit sers qui fut d'autre
regné, Fuis k'ëuet en me tere un seul an con-
versé, Seroit il tous jours fans par droite
nëeté (vokomen, ohne korbehal), Fier. I20.45
Le sisime vertus qui doit etre en bailli, i
et largueee et de ceste vertu decendent
deus autres qui grant mestier ent aoir
a maintenir son estat e a li avancier et fere
amer de iu et du siecle, cest cortoiie 50
et néetés (Lterkeit, echtschafenheit), ea-
man. I, 7.

62
neitefe
eite: la netteiz de sa vie, Dal. G. 20, l8.
hier la singuleir netteit (ditia) deltot
poieant Deu et sa simple naturc mult valt,
ierres, la netteiz et la simpliciteiz del hu-
5 main cuer (humani cordis nditiz que si-
icitas walex), eb. l40, 23. 24. Symeon. ui
esteit jutes, e cremeit otre Seignor, e eret
veilz e de grant nepté, Serm. oit. 46. Dame,
c'au monde veut plaisir, ettement se doit
I0 contenir. Les beghines, je le sai bien. Aiment
netté sor toute rien, Hlua nettement apparel-
lies Les voi c'autres et aaiies: Molt cienent
ǹs lor geremens, Jak. d'A. 2300.
eiteté: en la clere ee n'entera der ogel
1 Ebe) Ne bon poisson n'i mangera, Me toz
jors se prent a ordure: De netcbeté n' jamai
eure, et. Gll. II94.La fourmye ad tiel na-
ture e, quant ele trove un larlos de best
mort, si nul partie aeit corumpue ou tournee
20 e poreture, ceo retrest e eschüe cel art, e
quiert l'autre par qe sejyne est, tant het or-
dure e eyme netteté (Reilicheit), MBon
Com. mor. I47.
neteferb.
(trans. reinige: s. Godefroy l90c.
netelet ad.
I 14a iids Godefoy l490c
uberlich: Chapel et houche ou mantelet
Doiz avoir. propre et netelet, ef d'A. 394.
30 (Je ne di pas que jouelès etis, propres et ne-
telès, Me doies el foiz est donner, eb. 742.
Chauce toi si estroitement ue qui te verra
se dement, Comment tes piés sont si petis, Si
netelès et si fecis, eb. 2776. A tant le serviee
35 Dicn frent E leaint hermite enfouirentDc.
vant l'autel mult dignement Et fu el lieu
méimement, O li mors ot fait: aa. fossete, LAe
jordevant, mult netelete, pource qu'ili voloit
gesir, Esca. 2490.
40 neter b.
F 1 ii:Godefoy 49)
tras. reinige (auch mora.): fites don-
quees nepé lo temple e la maison ameredé,
Sern. poit. 28. por bone vio aveir, si sedeit
4 laer e esmundere iaire neptes ab om ngui-
namento carnis et spirtzs, eb. Z (oder ist in
diesen zwei Beispielen e adj. nepte ( nete)
aznehme . E pois serem neté del mal,
SCa. 1025. avant q'ils vyndrent al ebape-
50 leyn esont nettez (kar. furent ennettyz),
NBoon Co. or. 82. il (aille) destruit la
roymeo norrist la piere . . il nette les reyns e
neoiier
enveogle les eol, eb. I0. Bien déut homme
donqes un foys e treis aa alme netbcr (kar.
ennettir) par confesion, si cum dit le pro-
phete: Laaii e undi estote, eb. I25.
qant de ce naistra aucune plaie dont isse 5
poutrede, eesie. l li (dem Jagdvogel) soeve-
mantz dusqe elle soit bien neteo, oani I
49 5.
netir b.
(tras. reinigen: s. Godefroy F 491 10
15. Jhh.).( I 18aiids.
netoiage, netige s. .
(eig:s.Godefrogy k441b4.Jkrh.).
I 1 idiare.)
netolement, nciement s. m.
H II 14a, 6a iiae Godefoy
191
Heiigg (mor.): vraiement sa incarna-
tions est orande de notre nettoiement
(emdationis), Job 345, 24. S'il avoient vrai 20
dcierde lor nattiement, si eum il font lo asem-
blant, il ne seroient mies do ceu enmëut nen
iriet, anz renderoient races a ceos i lor mos-
terroient lor taiehes, SSBer. I9, 2.
netoiéure, netiëure s. f.
ehrc: s. Godey k491 4Jahh.).
F I 146 iidiae.) g. oiere
(nieure).
neoiier, netiier b.
Rv 9 ridiae F II 144 230
G. 6a ettoyer: Godefroy M 2a.―g.
oiier
trans. reiigen, saber: on seignor des.
arme et desvest, Si li a ses plaies bendees,
netoiees et lavees, Erec 534 Far. Ceseun 5
matin voilque neties 'es eux, ta bouchee tes
oies E ton vis en bele maniere, lef d'Am.
230I. lor netïoit nezetbouche, Ruieb. III82.
netïés de ee maladie, RClary 83. de l'uile puis
nebeia aint home de sa maladie, Ra. 40
SM. 48l4. une fame cee . . tant pria Saint
Martin qu'il la neteia De l'enfermeté qu'ot
ëe, H li a rendu aa veüe, eb. 4904. e'est me
vesie Se vos l'a(oi)iés bien netoiie, Miez que
de corduan varra, eo 89, 288. il lo nes 45
tëoit (le puis), NDCharr. 8. soye . . ardant
et perse, etoiee, de tache terse, GGu. II
II5I7. robes neetier, eventer et essorcr,
éag. 6. ―̈bertr.: Tilloet tonlieus aesit
ou peys par maitrie .., Encor le maincient 50
on a Baris la garmio, Lepuis en fu la vile asez
plus asservie Qu'elc n'estoitdeant, puis n'en